Принесли мне случайно этот фильм. Дело в том, что студенты четвертого курса захотели поздравить девочек 4-го курса, сделать для них небольшой клип с поздравлениями преподавателей. Я согласился им в этом помочь, т.к. имел скромный опыт видео-монтажа.
В начале клипа должна быть заставка Студии Полный Пэ. Как известно, студия Полный Пэ - студия под маркой которой фильмы озвучивает Гоблин. Раньше мне никогда не попадалась его фильмов. Т.е. не попадалось нормальных фильмов. Всякие "Братва и кольцо", "Буря в стакане" не считаются. А сегодня вот...
Фильм этот - один из моих любимых. Именно после него я сильно зауважал Жана Рено и Гэри Олдамена. Что я могу сказать сейчас? Режиссерская версия безусловно хороша. Какие-то фильмы портятся от нее, но Леон надо безусловно смотреть в ней. Фильм мне после нее понравился еще больше. Очень сильный фильм. Перевод Гоблина тоже очень хорош. А еще он закодирован в довольно неплохом качестве и может похвастаться наличием оригинальной звуковой дорожки. И оригинальных субтитров. Если это непременные атрибуты фильмов товарища Г., то я стал поклонником его переводов.
Именно после просмотра этого фильма в юности, я полюбил молоко. Действительно полюбил. У некоторых в холодильнике постоянно лежит пара баночек свежего пива. У меня в холодильнике всегда лежит пара пакетов свежего молока. Ну или кефира. Кисломолочные продукты тоже очень хороши.
А еще англичанка называет меня Леон. Странно, не правда ли?
